不能關掉的日本手機功能(上篇)/ Mayi

外子是日本人,到現在還在用黑色IPhone4,那粒掣早在一兩年前失靈了。上年十一月已買好機票回東京過年,他就由十一月開始嚷着:「我要回日本買IPhone6!」後來日元跌,他叫得更大聲。

日本的手機基本上停留在江户時代一樣,是「鎖國」的。任憑他們的手機多漂亮多吸引有很多功能,如果像遊客一樣想買回自己家鄉使用,多數失望而回。因為日本的手機已經設定了只有日本電訊公司才可用的(即是au, Softbank, docomo之類)。當然,聽說過先達有店舖可幫人為日本手機解鎖,收費不詳。可是IPhone6因為是入口而不是Made in Japan,所以沒有天生的「鎖國」功能。外子假如買了,其實只要換上香港的sim card,就可立即用了。

不過,他再三試機、思前想後,結果都沒有在日本買IPhone6。他歎息:「影相有咔嚓聲。」影相有咔嚓聲很正常,好嗎?他說:「Silent mode時影相也有咔嚓聲的,果然日本IPhone就跟日本規矩了……」

好了,就算手頭上沒有日本買的IPhone6,好奇的你如果有在日本買的或其他水貨日版攝錄器材,現在拿出來試試看,拍照時那聲「咔嚓」是無論怎樣設定都不能關上的。可是普通一部在百老匯買的相機,可輕易在設定裡關上「咔嚓」聲。為何跟日本規矩就有這聲「咔嚓」呢?

一般日本人會答:「因為盜攝是違法。」不過其實日本法律沒有「盜攝」這一條罪名,否則日本八卦雜誌常常偷拍名人藝人的狗仔隊全都在監獄了。不過,以東京為例,根據《防止擾民條例》第五條點二(日文:《迷惑防止条例》):

「第五條   任何人,沒有正當理由,明顯地羞辱人,或使人感到不安的猥褻行為,以下所舉之行為都不准許。
……
二    在公廁、公眾浴場、公眾可使用的更衣室……及其他公共場所、公共交通工具上,以相機及其他機器拍攝人穿普通衣服會遮蓋的內衣及或身體,或以攝影為目的地瞄準及設置相機或其他機器。」

以上的法例明顯不會影響一般人,只是針對立心不良的鹹濕偷拍狂。既然如此,為何日本手機一律硬性設定影相便「咔嚓」,好像假定所有日本人都有成為鹹濕偷拍狂的potential呢?

第一部有鏡頭的手機VP-210在1999年由Kyocera研發,鏡頭在手機正面,畫質只有11萬像素,發展至2003、04年,有影相功能的手機已全面普及。可是隨之而來的除了正當用途還有副作用:首先是中學生之間的欺凌,在校內更衣室內拍同學脱衣照再廣傳時有發生;偷窺狂會在公廁、浴場、更衣室以手機偷拍他人;還方便了商業間諜在公司內影一些秘密文件再外傳等等。平衡利害後,日本的電話製造商都自我規範,由2004、05年開始,只要是內銷,都硬性設定了相機的「咔嚓」聲,好讓被偷拍的人能察覺、立心不良的人也收斂。

打蛇隨棍上,我問那位剛放棄買日版IPhone6的日本人:「你又不是用來偷拍,這功能其實影響不到你。」日本人答:「被限制就是不爽嘛!」日本人的手機除了這個影相「咔嚓」聲的功能外,聽說很快會再加一項不能關掉的功能,且留下篇再談。

上文翻譯由筆者所譯,有關法例日文原文可參: 《公衆に著しく迷惑をかける暴力的不良行為等の防止に関する条例》
http://www.reiki.metro.tokyo.jp/reiki_honbun/ag10122121.html

原載作者博客Facebook專頁

Advertisements

One thought on “不能關掉的日本手機功能(上篇)/ Mayi

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s