兒童節目的教育/Mayi

開宗明義,我真的十分十分喜歡NHK教育台(Eテレ)製作的兒童節目。星期一至五,播放時間三時半到六時二十分,完全遷就了孩子放學後回家和主婦預備晚餐的時間。我的孩子做好功課後,我都讓他看兒童節目的。

香港的媽媽都覺得「電視無益」,媽媽會說:「四點半回家看半個鐘,不如在補習社學多兩個生字!」如果兒童節目僅限於半個鐘內重複一些我已知道的常識或英文生字或捉字蝨IQ題之類,我也認同不看也不可惜的。可是日本的兒童節目,實在很有教育意義和有創意又有heart,在此我簡介一下一個日本小孩每日看NHK教育台可學到什麼。

NHK教育台的兒童節目分工清晰,針對不同年齡的兒童有不同節目,例如《いないいないばあっ!》(Inai-inai-bba!)專為0-2歲嬰幼兒而設、《おかあさんといっしょ》(Okasan to issyo,和媽媽在一起)則針對2-4歲幼兒、《みいつけた!》(Miitsuketa,發~現了!)的目標觀眾則是4-6歲小朋友。每個節目約十五至二十分鐘,每一集都有因應那個年齡的小孩的語言發展和知識的兒歌、手作人偶/毛公仔短劇、體操。不要以為兒歌都是隨意選或者是新作,全都合時令而且最少一半是傳統兒歌,例如夏天唱「かたつむり」(Katatsumuri,蝸牛)、秋天唱「もみじ」(Momiji,紅葉),都是日本文部科學省選出的歌謠。

最細心不只是分年齡層,而是兼顧知識和美感培育。知識分類的節目有算術、英語和日語。這類學科有關的節目,擔任綜合指導的不是電視監製,而是該科專業的大學教授和小學資深教師。《さんすう犬ワン》(Sansuu Inuwan,算數汪汪)主角是一隻在警局會計數的狗,深入淺出用動畫教小朋友一些數學概念。《えいごであそぼ》(Eigo de asobo,以英語玩耍吧)由外國人主持,會讀英文故事、唱英文歌、跳舞,有時更安排一家人錄影英文role play,如果說錯了主持人會從牆跳出來即時改正。

最後《にほんごであそぼ》(Nihongo de asobo,以日語玩耍吧),是我最喜歡的。節目以2歲至小學生為對象,希望令小朋友對日語感親切、了解日語的豐富表現,邊玩邊建立語感。節目會教日語諺語、以兒歌教古文(類似我們的文言文),還有為小孩而設的狂言和歌舞伎。狂言和歌舞伎是日本傳統藝能,每星期請狂言師野村萬齋、歌舞伎六代目中村勘九郎表演。比喻就像閃電傳真機請任白表演粵曲一樣。不過為了小孩有興趣,化妝簡化了,服裝髮飾也很設計得更鮮艷可愛。日本是一個尊重文化的國度,他們很樂意和花心思向小孩介紹日本文化、傳統技藝。小朋友從小接觸,長大了自然不覺得兀突、老土、厭惡、陌生,如此文化也可承傳下去。

圖片來源: http://goo.gl/9z7ehu

除了以上節目,每日傍晚還有兒童教烹飪、黏土姐姐教玩粘土、介紹樂器的飛船、設計5分鐘(這節目港台31剛買了在香港播放)等不同為兒童設計的節目,在此都省略了。

反觀香港,一台獨大沒有競爭下,先不論質素和多樣性,單談長度,就只是根據廣管局所限制的最低限度兒童節目播放時間作依據,包括卡通真的一分鐘也不多。我記得小時候看烏卒卒看得津津有味,也有很多好聽的兒歌(例如梅艷芳的小天使、王馨平的生命有價等)。然而現在的兒童節目彷彿變成0-12歲看的資訊性節目,兒童需要的兒歌、童真和趣味遠遠不夠。家裡有付費頻道的還可以轉台看Disney Channel或者Discovery Kids,可是沒有機頂盒、只看免費頻道的小孩難道連放學後僅有的電視娛樂,亦即將來的童年回憶都要被剝奪嗎?

原載作者博客Facebook專頁


以下是一些我以上介紹過的節目的短片、兒歌,歡迎大家看看。(抱歉,只有日文)

《算數汪汪》教小朋友畫圓的動畫:http://www2.nhk.or.jp/school/movie/clip.cgi?das_id=D0005330006_00000

《以日語玩耍吧》中教孩子漢字表數,即是一、十、百、千、萬、億、兆、京、垓、秭、禳、溝、澗、正、載、極、恒河沙、阿僧祇、那由他、不可思議、無量大數。而「無量大數」代表1之後有68個零:

http://www.nhk.or.jp/kids/nihongo/song/index_61.html

其他參考資料:

NHK兒童節目專頁:http://www.nhk.or.jp/kids/

文部科學省小學音樂課程:http://www.mext.go.jp/a_menu/shotou/new-cs/youryou/syo/on.htm

廣管局對免費電視頻道就兒童節目的規定,可看頁三:http://www.cedb.gov.hk/ctb/chi/legco/pdf/Chi_Annexe_A-legco.pdf

Advertisements

One thought on “兒童節目的教育/Mayi

  1. Pingback: 兒童節目的教育 | [ ohmykids ] 嬰兒產品使用心得大全

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s